-
1 передвижение войск
Русско-английский военно-политический словарь > передвижение войск
-
2 передвижение войск
1) General subject: troop movement2) Military: military march, troop movements, troops transfer3) Diplomatic term: troops movement4) Foreign Ministry: military movementsУниверсальный русско-английский словарь > передвижение войск
-
3 передвижение войск
-
4 передвижение войск в пешем порядке
Military: marching troop movementУниверсальный русско-английский словарь > передвижение войск в пешем порядке
-
5 передвижение
с. movement, travel -
6 передвижение наземных войск
Military: movement of ground forcesУниверсальный русско-английский словарь > передвижение наземных войск
-
7 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
8 свобода передвижения
Русско-английский большой базовый словарь > свобода передвижения
-
9 марш
I м.1) ( ходьба в строю) marching, marchпроходи́ть торже́ственным маршем — march past
2) ( передвижение войск) marchприка́з на марш — marching orders
3) муз. marchша́гом марш! воен. — forward march!
марш отсю́да! разг. — off you go!
а ну марш обра́тно! — go back quick!
••на марше (об активном развитии, прогрессе чего-л) — on the march
II м.автоматиза́ция на марш — automation is on the march
( лестницы) flight of stairs -
10 поход
I м.1) ( передвижение войск или флота) march; мор. trip, cruise [kruːz]выступа́ть в похо́д — take the field
2) (на вн., про́тив; военная кампания) campaign [-'peɪn] (against)3) (экскурсия; путешествие, прогулка) walking tour / trip; hikeотпра́виться в двухдне́вный похо́д — go on a two-day's walking tour / trip
II м. разг.похо́д на лы́жах — skiing ['skiː-] trip
( излишек) overweight -
11 поход
м1) организованное посещение чего-л excursion; за город outing, hike, hiking/walking tourпохо́д в музе́й — excursion to a museum
похо́д в теа́тр кла́ссом и т. п. — school outing/trip to the theatre
пойти́ в похо́д — to go on a hike
2) передвижение войск march; воен действия против кого-л campaign
См. также в других словарях:
Передвижение войск — перемещение войск различным способом из одного района в другой. К современным способам П. в. относятся: походное движение (см. Марш); перевозка войск железнодорожным, автомобильным, водным (морским, речным) и авиационным транспортом;… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Передвижение войск — см. Маршруты, Перевозка войск … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАРШ (передвижение войск) — МАРШ (франц. marche), в военном деле организованное передвижение войск в колоннах на транспортных средствах, боевых машинах или в пешем порядке. Войска на марше в сутки могут преодолеть: автомобильные колонны 400 км, смешанные (танки, автомашины… … Энциклопедический словарь
передвижение — я; ср. к Передвигать и Передвигаться. П. грузов. П. рабочих на новое строительство. Средства передвижения (транспортные средства). П. войск противника. П. по службе. П. стрелок часов. П. по пересечённой местности. Правила передвижения гужевого… … Энциклопедический словарь
передвижение — я; ср. к передвигать и передвигаться. Передвиже/ние грузов. Передвиже/ние рабочих на новое строительство. Средства передвижения (транспортные средства) Передвиже/ние войск противника … Словарь многих выражений
80-й пограничный отряд войск НКВД — Войска: НКВД Род войск: пограничные войска … Википедия
Марш — передвижение войск в походных порядках на штатных или приданных транспортных средствах, боевых машинах или пешим порядком из одного района (пункта) в другой. М. могут совершаться в направлениях: к линии фронта, от фронта в тыл, вдоль фронта. В … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
әскердің қозғалысы — (Передвижение войск) әскерлердің бір ауданнан екінші ауданға өз жүрістерімен (жорықтарымен), темір жол, әуе, теңіз, өзен көліктері немесе аралас тәсілдермен ауысуы. Әскерлердің жылжу тәсілі әскер санына, жылжу қашықтығына, қолда бар көлікке және… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
МАНЕВР — (фр. manoeuvre, от лат. manus рука, и opera труд, работа). Способ действия; ручной прием; искусное движение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЕВР франц. manoeuvre, средневек. лат. manopere от лат … Словарь иностранных слов русского языка
манёвр — а; м. [франц. manoeuvre] 1. Воен. Передвижение и группировка войск или флота с целью нанести удар противнику. Стратегический м. войск. Обходной м. Ограничить м. войск противника. // только мн.: манёвры, ов. Тактические занятия войск и флота в… … Энциклопедический словарь
Итальянские войска в СССР (1941—1943) — Экспедиционный итальянский корпус в России Годы существования 10 июля 1941 февраль 1943 Страна … Википедия